25. feb. 2015

Tællelige eller utællelige navneord/nouns

Tællelige eller utællelige navneord/nouns

Mange der beskæftiger sig med og er ved at lære engelsk forkuserer meget på betydningen af navneord, hvilket slet ikke er skidt, men de glemmer at se nærmere på grammatikken. Hermed mener jeg at der er en række grammatiske faktorer der har stor indflydelse på brugen af navneord. Specielt er det interessant om et navneord er tælleligt (fx hus: et hus, to huse, tre huse etc.) eller utælleligt (fx mel eller sand); og hvis det er tælleligt, skal flertalsformen også læres. Der er flere faktorer der spiller ind når vi ser på navneord, men her vil tællelig/utællelig kun blive behandlet. Videre skal læseren være opmærksom på at ingen af listerne på nogen måde er udtømmende!

Hvad er tællelige og utællelige navneord/nouns?

De tællelige navneord har en entals- og en flertalsform, ligesom på dansk hvor vi fx har et hus og fire huse; en bog og fire bøger; en cykel og fire cykler. Det samme gør sig gældende på engelsk. De tællelige navneord kaldes både for countable nouns og mass nouns og de utællelige kaldes både for uncountable nouns og unit nouns.
Her er et par eksempler på tællelige og utællelige navneord:
Tællelig / Countable Utællelig / Uncountable
Ental / Singular Flertal / Plural
A house More houses
One Cat A few cats
A book Five books
He did not have much success
To have much money

Helt simpelt kan det siges at forskellen som antydet ligger i om vi kan tælle eller ikke tælle det navneordet beskriver. Navneord der beskriver seperate og sepererbare objekter (fx House(s), apple(s), cat(s)) er normalt tællelige på engelsk, hvorimod navneord der beskriver væsker, substanser, materialer og abstrakte kvaliteter (fx water, sand, flour, success) er normalt ikke tællelige.

Hermed kan man ledes til at tro at forskellen på tællelige og utællelige navneord på engelsk altid kan afgøres ved om man i virkeligheden kan tælle eller ikke tælle noget, men det er i højere grad en grammatisk end en reel forskel vi har med at gøre. Fx så er det muligt at tælle hvor mange hår et menneske har på hovedet (det bliver lettere med alderen), men hår (hair) er på engelsk et utælleligt navneord (dog kan det optræde som tælleligt). Ofte ses det at når noget utælleligt optræder som tælleligt, så kobles der endnu et navneord til, der fungerer som det tællelige navneord:

Uncountable:
"He was throwing all the sand out of the window."

Countable:
"he leaned down and picked up five grains of rice."


Ord der kommer før og efter tællelige og utællelige navneord

Om et navneord er tælleligt eller utælleligt styrer også hvilke ord der kommer før og/eller efter det.
Før / Efter navneordet Ental / Singular Flertal / Plural Utællelig / Uncountable
Ubestemt artikel (a, an) A car - -
Tal (One, two, ...) One pencil Two pencils -
Kvantitativ markør (fx a few, either, both, many, each) - Many people
Kvantitativ markør (fx much, a few, a little) - - Much money
Udsagnsord i ental A dog has - The information is valid
Udsagnsord i flertal - Shares are rising

Fra utællelige til tællelige

Det kan til tider være nødvendigt eller hensigtsmæssigt at kunne tælle det utællelige navneord. Der er flere måder at komme omkring dette på.
Det er værd at være opmærksom på at flere utællelige navneord har et tilsvarende eller tæt relateret tælleligt navneord, eller det er muligt at bryde det utællelige begreb op i flere tællelige navneord.
Utællelig / Uncountable Tællelig / Countable
money pound(s), dollar(s),
time hour(s), decade(s), second(s), etc.
travel journey(s)
work job(s)
furniture table(s), chair(s), bookcase(s), sofa(s), etc.

Mange af de utællelige navneord kan, som tidligere antydet, specificeres gennem bestemte ord.
Utællelig / Uncountable Tællelig / Countable
Sand, rice, sucker a grain of sand / five grains of sand
News an item of news / ten items of news
Grass one blade of grass / a million blades of grass
Hair a lock of hair / two locks of hair

Tællelige OG utællelige navneord

Der findes navneord der både optræder som tælleligt og utælleligt. Nogle af disse er betydningsmæssigt tæt på hinanden og andre bruges i ganske forskellige betydninger.
Utællelig / Uncountable Tællelig / Countable
Wood burns much better than coal The wolf went into the wood
I have only little interest in your problems They only have two interests in life
We will never know the truth about it We only knew a few truths about him

Som en del af en almindelig sproglig udvikling er der også sket det med det engelske sprog at flere navneord er gået fra at være flertals tællelige til nu at være utællelige navneord.
Original tællelig flertalsform Moderne utællelig form
the date are the date is
the media are the media is

Jeg kan ikke i skrivende stund komme på nogle eksempler hvor navneord er gået fra en utællelig form til nu at være tællelige, men tøv ikke med at skrive hvis et sådant findes.

16. feb. 2015

Ordklasse / Word class

Ordklasse / Word class

Listen er en hurtig oversigt over betegnelsen for forskellige ord/ordklasser. Normalt siger vi at der er 11 ordklasser (flere af mine engelske opslagsværker siger 8). Listen er derfor sat sådan op at de 8 som alle er enige om kommer først efterfulgt af af de mere tvivlsomme. Fælles- og egennavn er naturligvis en del af navneordene, men er taget med da det ofte er nogen man støder på. Det bør være klart at listen primært er tænkt som en hurtig reference, hvis der er problemer med oversættelsen.
Dansk Latin Engelsk
Navneord Substantiv Noun
Udsagnsord Verbum Verb
Stedord Pronomen Pronoun
Tillægsord Adjektiv Adjective
Forholdsord Præposition Preposition
Biord Adverbium Adverb
Bindeord Konjunktion Conjunction
Udråbsord Interjektion Interjection
Kendeord Artikel Article
Fællesnavn Appellativ Common noun
Egennavn Proprium Proper noun
Talord Numerale Numeral

11. feb. 2015

I'm silently correcting your grammar

I'm silently correcting your grammar

5. feb. 2015

Kendeord / Articles - A, An eller The

Kendeord / Articles - A, An eller The

Hver gang vi bruger et navneordsforbindelser (på engelsk: noun phrase eller nominal phrase) skal vi overveje hvorvidt vi skal bruge et kendeord, altså de engelske a, an og the, eller om det skal udelades. I undervisningen er det noget af det første der plejer at blive taget frem. Meget undervisningsmateriale siger at der skelnes mellem bestemt og ubestemt form af navneordet når der vælges kendeord. Det betyder ofte at vi tror det eneste problem for kursister er at finde ud af om det er et bestemt eller ubestemt navneord der bruges, og hvis det er ubestemt, om det så er a eller an der skal bruges. Derfor er det nok heller ikke det der fylder mest i forberedelsen, da det ikke er "det svære stof" vi her taler om.
I denne artikel vil jeg godt udfordre denne tanke lidt og prøve at åbne op for nogle lidt dybere overvejelser over det komplekse valg det faktisk er at bestemme hvilket kendeord der skal bruges eller om det helt skal udelades. Valget er baseret på et komplekst mellemværende mellem faktorer som mening, fælles viden, kontekst og om navneordet er i ental, flertal eller utælleligt.
Videre komplicerer det sagen at det oftest er sådan at talemåder og idiomer (fx see the light, catch ones breath) kræver at vi bruger et helt bestemt kendeord, eller slet intet, hvilket tilsyneladende kan være i direkte modstrid med vores tommelfingerregler og de grammatiske regler der sædvanligvis gælder. At kende disse udtryk, eller helt at undgå dem, bliver derfor en vigtig faktor i at bruge kendeord korrekt. Sidstnævnte vil dog ikke blive taget med i betragtning her.

Hvad er et kendeord?

Kendeordet er et lille ord der sættes først i en navneordsforbindelse og siger noget om hvorvidt der tilføres ny eller kendt information eller det kan sige noget om kvantitet. På engelsk findes der kun tre kendeord: de to ubestemte (indefinite articles) a og an; det bestemte (definite article) the.
Kendeordet er altid en del af en navneordsforbindelse, dvs. den ordforbindelse i en sætning der fungerer som subjekt eller objekt for verbet. Endvidere er det altid det første ord i navneordsforbindelsen lige før navneordet selv, eller tillægsordet, eller før en kombination af biord + tillægsord + navneord.
Navneordsforbindelse / Noun phrase, Nominal phrase
Kendeord / Article Biord / Adverb Tillægsord / Adjective Navneord / Noun
I saw the man driving a car.
Give me an orange block from the box.
I heard a strangely muffled noise of an animal in pain.

Herved ses det også at vi tidligt i undervisningen må være opmærksom på om kursisten har forstået at kendeordet ikke bare er det der kommer lige før navneordet, og videre må opmærksomheden være på hvordan sproget bruges. Hvis det er en der bruger mange bi og tillægsord, kan det være hensigtsmæssigt tidligt at gå i dybden med navneordsforbindelser, hvilket også vil styrke den strukturelle forståelse af det engelske sprog.

Hvordan vælges det rigtige kendeord?

Hvis der er tale om utællelige eller flertalsformer af navneordsforbindelsen kan kendeordet helt udelades. Dette gælder altid for a og an, men kendeordet the, kan medtages.
Flertal / Plural: [the] Soft blows don't hurt. (Sætningen virker både med og uden the, hvilket er generelt)
Flertal / Plural: She only had [ ] airy plans for her future.
Utællelig / Uncountable: Please, give me [ ] money!
Utællelig / Uncountable: Just give me [ ] water.

Hvis navneordet er i ental, så udelades det kun når det erstattes med en anden determiner (fx his, her, this, that, many).
Possesive adjectives: Yes, it is her book.
Demonstrative adjectives: No, I mean that book.
Many quantifiers: He comes here every day.

Dermed står vi med med følgende valg, når det gælder kendeord:
Ental / Singular Flertal / Plural Utællelig / Uncountable
Ubestemt: A eller An A pen - -
Bestemt: The The pen The pens The water
Uden kendeord - [ ] pens [ ] water

Der vil på et senere tidspunkt blive fulgt op på artiklen, men dette var alt for denne gang - happy teaching...