Grammatiske betegnelser på dansk, latin og engelsk

Listen er en tænkt som en oversigt over betegnelsen for forskellige grammatiske ord og udtryk på dansk, latin og engelsk. Den skulle gøre det lettere at slå betegnelser op i ordbøger eller på nettet for uddybende forklaringer. Den er altså ikke tænkt som forklarende og vil derfor ikke indeholde eksempler eller lignende. Det bør være klart at listen primært er tænkt som en hurtig reference, men den skal ikke anses for at være udtømmende. Listen er inddelt alfabetisk efter den danske betegnelse, hvori latinske også er medtaget i den danske liste, hvor det skønnes at det latinske udtryk har er almindeligt brugt på dansk.
- A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - Æ - Ø - Å -

Dansk	Latin	Engelsk
- A -
Adverbialled	Adverbial	Subordinate clause, Adverbial
Afhængighedsfald	Akkusativ	Accusative
Afledningsendelse	Suffiks	Suffix
Anden grad	Komparativ	Comparative
-	-	-
- B -
Beskrivende henførende sætning	Parentetisk relativsætning	Descriptive relative clause
Beskrivende relativsætning	Parentetisk relativsætning	Descriptive relative clause
Biled	Adverbial	Subordinate clause, Adverbial
Bindeord	Konjunktion	Conjunction
Bindeordsled	Konjunktional	Conjunctional
Biord	Adverbium	Adverb
Bisætning	Adverbial	Subordinate clause, Adverbial
Bydeform	Imperativ	Imperative
Bydemåde	Imperativ	Imperative
Bøjet udsagnsord	Finit verbum	Finite verb
-	-	-
- C -
-	-	-
- D -
Direkte genstandsled	Direkte objekt	Direct object
Datid	Imperfektum, Præteritum	Past tense
Datids tillægsform	Præteritum participium	Past participle
-	-	-
- E -
Egennavn	Proprium	Proper name
Egentligt grundled	Reelt subjekt	Reel subject
Ejefald	Genitiv	Genetive
Ejestedord	Possessivt pronomen	Possessive pronoun
Ental	Singularis	Singular
-	-	-
- F -
Fald	Kasus	Case
Feminin	Femininum	Feminine
Finit form	Finit	Finite form
Finit verbum	Finit verbum	Finite verb
Flertal	Pluralis	Plural
Foreløbigt grundled
Foreløbigt subjekt
Forestillende måde	Konjunktiv	Operative mood
Forholdsord	Præposition	Preposition
Forholdsordsled	Præpositionsforbindelse	Prepositional phrase
Formelt grundled	Formelt subjekt, Formelt situativ	Fromal subject, Grammatical subject
Forstavelse	Præfix	Prefix
Fortid	Imperfektum, Præteritum	Past tense
Fortids tillægsform	Præteritum participium	Past participle
Fortællemåde	Indikativ	Indicative
Fremtid	Futurum	Future
Fremsættende måde	Indikativ	Indicative
Fællesnavn	Appellativ	Common noun
Førdatid	Pluskvamperfektum	Pluperfect
Førnutid	Perfektum	Perfect
Første grad	Positiv	Stem form
-	-	-
- G -
Genstandsfald	Akkusativ	Accusative
Genstandsled	Objekt	Object
Gensidigt pronomen	Resiprok pronomen	Reciprocal pronoun
Gensidigt stedord	Resiprok pronomen	Reciprocal pronoun
Gradbøjning	Komparation	Comparison
Grundform	Positiv	Stem form
Grundled	Subjekt	Subject
Grundledsfald	Nominativ	Nominative
-	-	-
- H -
Handleform	Aktiv	Active
Hankøn	Maskulinum	Masculine
Henførende stedord	Relativt pronomen	Relative pronoun
Henførende sætning	Relativsætning	Relative clause
Hensynsfald	Dativ	Dative
Hensynsled	Indirekte objekt	Indirect object
Helmening	Matrix	Main clause
Helsætning	Matrix	Main clause
Helsætningsstamme	Matrix	Main clause
Hjælpeudsagnsord	Hjælpeverbum	Auxilary verb
Hjælpeverbum	Hjælpeverbum	Auxilary verb
Hovedsætning	Matrix	Main clause, Matrix clause
Hunkøn	Femininum	Feminine
Højere grad	Komparativ	Comparative
Højeste grad	Superlativ	Superlative
-	-	-
- I -
Intetkøn	Neutrum	Neuter
Imperativ	Imperativ	Imperative
Indholdssubjekt		Logical subject
Indikativ	Indikativ	Indicative
Infinit form	Infinit form	Non-finite form
Infinitiv	Infinitiv, Infinitiuus	Infinitive
Inversion	Inversion	Inversion
-	-	-
- J -
-	-	-
- K -
Kardinaltal	Kardinaltal	Cardinal number
Kendeord	Artikel	Article
Kort tillægsform	Præteritum participium	Past participle
Køn	Genus	Gender
-	-	-
- L -
Lang tillægsform	Præsens participium	Present participle
Ledstilling		Word order
Ledsætning	Adverbial	Subordinate clause, Adverbial
Lideform	Passiv	Passive
Logisk subjekt		Logical subject
Lydlære	Fonetik	Phonetics
Lydord	Onomatopoietikon	Onomatopoeia
-	-	-
- M -
Medlyd	Konsonant	Consonant
Mængdetal	Kardinaltal	Cardinal number
Måde	Modus	Mood
Mådesudsagnsord	Modalverbum	Modal verb
-	-	-
- N -
Navneform	Infinitiv, Infinitiuus	Infinitive
Navnemåde	Infinitiv, Infinitiuus	Infinitive
Navneord	Substantiv	Noun
Navnesamstilling	Apposition	Apposition
Navnetillæg	Apposition	Apposition
Nutid	Præsens	Present
Nutids tillægsform	Præsens participium	Present participle
Nævnefald	Nominativ	Nominative
-	-	-
- O -
Ordføjningslære	Syntaks	Syntax
Ordstilling		Word order
Omsagnsled	Prædikativ	Predicate
Omsagnsled til genstandsled	Prædikativ ut objekt	Objective complement
Omvendt ledstilling	Inversion	Inversion
Omvendt ordstilling	Inversion	Inversion
Ordenstal	Ordinaltal	Ordinal numbers
Ordinaltal	Ordinaltal	Ordinal numbers
-	-	-
- P -
Parentetisk tilføjelse	Apposition	Apposition
Personligt stedord	Personligt pronomen	Personal pronouns
Prædikat	Prædikativ	Predicate
Prædikat til genstandsled	Prædikativ ut objekt	Objective complement
Præteritum datid	Imperfektum	Past tense
Påpegende stedord	Demonstrativt pronomen	Demonstrative pronoun
-	-	-
- Q -
-	-	-
- R -
Reciprokt pronomen	Resiprok pronomen	Reciprocal pronoun
Reciprokt stedord	Resiprok pronomen	Reciprocal pronoun
Retskrivning	Ortografi	Orthography, Spelling
Retstavning	Ortografi	Orthography, Spelling
Rod	Radix	Root, Stem
-	-	-
- S -
Sammensat udsagnsled	Komplekst verbal	Compound verb
Selvlyd	Vokal	Vowel
Spørgende	Interrogativ	Interrogative
Stamme	Radix	Root, Stem
Stedord	Pronomen	Pronoun
Stød	-	Glottal stop
Substantiv	Substantiv	Noun
Syntaks	Syntaks	Syntax
Sætningsbygning	Syntaks	Syntax
Sætningslære	Syntaks	Syntax
Sætningsmelodi	Intonation	Intonation
Sætningsord	Verbalsubstantiv	Verbal noun
-	-	-
- T -
Tal	Numerus	Number
Talord	Numerale	Numeral
Tegnsætning	Interpunktion	Punctuation, Interpunction
Tid	Tempus	Tense
Tilbagevisende stedord	Refleksivt pronomen	Reflexive pronoun
Tillægsfald	Genitiv	Genetive
Tillægsform	Participium	Participle
Tillægsord	Adjektiv	Adjective
Tillægsmåde	Participium	Participle
Tredje grad	Superlativ	Superlative
Tryk	-	Stress
Tvelyd	Diftong	Diphtong
-	-	-
- U -
Udsagnsled	Verbal	Verb phrase
Udsagnsord	Verbum	Verb
Udråbsord	Interjektion	Interjection
-	-	-
- V -
Verballed	Verbal	Verb phrase
-	-	-
- W -
-	-	-
- X -
-	-	-
- Y -
-	-	-
- Z -
-	-	-
- Æ -
-	-	-
- Ø -
Ønskemåde	Opativ	Operative mood
-	-	-
- Å -
-	-	-

They're, Their eller They're

I forhold til forståelse er der ike meget tvivl i brugen af they're, their og there, problemet kan derimod opstå i udtalen. Derfor giver det også visse problemer for kursister der skal "oversætte" fra talt engelsk til skrevet engelsk. Problemet er at de tre udtales stort set ens. Når man skal skrive sætninger ned, er det derfor en idé at sondre mellem dem ved at tænke på dette lille skema:

	Hvornår bruges det	Sådan tester du
There	Ved navngivning af et sted, en ting eller en eksistens	Erstat “there” med “here” ("der" med "her")
Their	Henviser til ejerforhold	Erstat “their” med “our” ("deres" med "vores")
They're	Som sammentrækning af "they are"	Erstat “they’re” med “they are”

Eksempler:De følgende eksempler skulle gøre det hele helt klart.

There:
1. “You have been there many times.”
- Testen: “You have been here many times.”
Testen giver mening: Du har været der/her mange gange.
Derfor er "there" korrekt.

2. “This is there guidebook.”
- Testen: “This is here guidebook.”
Testen giver ikke mening: Dette er der/her guidebog.
Derfor er "there" forkert

Their:
1. “I took their dog for a walk.”
- Testen: “I took our dog for a walk.”
Testen giver mening: Jeg gik en tur med deres/vores hund.

2. “Can't you see the coffee? It is right their!”
- Testen: “Can't you see the coffee? It is right our!”
Testen giver absolut ingen mening (heller ikke hvis grammatikken blev overholdt, hvilket der ses bort fra for klarheds skyld): Kan du ikke se kaffen? Den er lige vores!

They’re:
1. “They’re both students of mine.”
- Testen: "They are both students of mine.”
Testen giver fin mening: De begge er mine studerende. ("De er")
Derfor kan der bruges "they're" (eller "they are" hvis man er så inklineret).

2. “My husband is one of they’re closest friends.”
- Testen: “My husband is one of they are closest friends.”
Testen viser tydeligt at det ikke er "they're" der skal bruges: Min mand er en af de er næreste venner. ("de er")

Sider

1. dec. 2014